Blog

Aug 08, 2023

'Trash' Review: Une réponse brésilienne à 'Slumdog Millionaire'

La réponse brésilienne de Stephen Daldry à "Slumdog Millionaire" présente un trio de

La réponse brésilienne de Stephen Daldry à "Slumdog Millionaire" met en scène un trio d'enfants charismatiques vivant dans des bidonvilles qui tombent sur des preuves certaines de faire tomber un politicien corrompu.

De Jay Weissberg

Proprement scénarisé à la pure mode hollywoodienne par Richard Curtis (avec Felipe Braga le traduisant en portugais), "Trash" de Stephen Daldry ne sera pas confondu avec une vraie production brésilienne : son scénario, sa mise en scène et son tour inévitablement positif le marquent sans aucun doute comme offshore, nonobstant la participation de 02 Filmes de Fernando Meirelles. Une sorte de réponse sud-américaine à "Slumdog Millionaire", la photo met en scène un trio d'enfants charismatiques vivant à côté d'une décharge de Rio qui tombent sur des preuves certaines de faire tomber un politicien corrompu. Convivial pour le public, "Trash" devrait être une modeste source de revenus pour Universal Intl., Qui le lancera sans aucun doute dans le sens de "Slumdog".

Le roman source d'Andy Mulligan était destiné aux adolescents, mais le film ressemble plus à un tarif adulte simplement parce que les jeunes adolescents ne sont pas exactement connus pour leur attirance pour les sous-titres. L'anglais représente un petit pourcentage du dialogue, principalement venant de Martin Sheen et Rooney Mara, les stars américaines nécessaires, on devine, pour assurer un budget décent et augmenter les chances de succès mondial. Les têtes d'affiche brésiliennes Selton Mello et Wagner Moura sont de sûrs garants de l'intérêt sud-américain, et les lignes anti-corruption à la fin, destinées aux téléspectateurs brésiliens, témoignent de la volonté des producteurs de travailler sous tous les angles. Un crédit de co-réalisateur au coach par intérim Christian Duurvoort signale sans aucun doute sa forte implication dans l'accompagnement d'acteurs locaux dans leur propre langue.

"Trash" fonctionne en grande partie grâce à l'énergie contagieuse et au pur plaisir de la camaraderie dégagés par les trois jeunes adolescents, tous âgés d'environ 14 ans (l'établissement de Daldry avec des acteurs masculins lui est une fois de plus très utile). Les enfants vivent dans une favela au bord d'un lac et passent leurs journées à trier les ordures à la décharge municipale voisine. Le superbe montage d'Elliot Graham intègre de manière économique mais claire toutes les informations nécessaires dans les 10 premières minutes environ à mesure que les personnages sont introduits.

Le col blanc Jose Angelo (Moura) est capturé lors d'une descente de police juste après avoir jeté un portefeuille sur un camion à ordures qui passait. Alors que Jose est torturé et tué par les flics dans une partie de la ville, Raphael (Rickson Tevis) trouve le portefeuille dans son tas d'ordures local et partage l'argent avec son ami Gardo (Eduardo Luis). Lorsque les flics viennent flairer, offrant une récompense pour le retour du portefeuille, Raphael devient méfiant et commence à s'interroger sur la clé qu'il a trouvée à l'intérieur. Les garçons se confient à Rato (Gabriel Weinstein), un pair des égouts, qui reconnaît la clé comme appartenant à un ensemble de casiers du centre-ville.

Dans le casier, ils trouvent un morceau de papier avec un code, puis retournent dans la favela et le père Julliard (Sheen), dont l'ordinateur est leur fenêtre sur le monde (le taux d'analphabétisme a considérablement baissé dans les favelas de Rio, donc ce n'est pas si tiré par les cheveux que ces enfants maîtrisent parfaitement Google). Le bon prêtre est de ce fonds de commerce, un homme de tissu militant social qui prend des gorgées de la coupe de communion, arrivé des États-Unis des décennies plus tôt pour s'occuper des pauvres. Il est assisté par la nouvelle venue Olivia (Mara), qui enseigne l'anglais aux garçons, entre autres tâches non définies. "Ne perdez pas votre vie à mener des batailles qui vous rendent amer ou vous rendent mort", dit Julliard à Olivia, signalant succinctement sa marque Acme de cynisme sacerdotal fatigué.

La ligne contraste également avec le refus des garçons d'abandonner lorsqu'ils sentent qu'ils sont sur le point de découvrir quelque chose d'important, quel que soit le danger. Lorsque Rafael ne se présente pas pour le service de ramassage des ordures, l'inspecteur de police sadique Frederico (Mello) devient méfiant et essaie de se débarrasser du garçon, mais il survit et surprend les flics mentionner le candidat à la mairie Antonio Santos (Stepan Nercessian). Avec l'aide d'Olivia, Gardo se rend dans une prison à sécurité maximale pour voir Clemente (Nelson Xavier), oncle de Jose Angelo et destinataire d'une lettre que les garçons ont trouvée. À la suite de cette réunion trop émouvante, les enfants explorent la maison de Santos et apprennent que Jose Angelo a volé environ 4 millions de dollars en argent, ainsi que le registre de Santos détaillant tous les paiements de corruption.

Daldry tisse intelligemment des extraits d'une vidéo directe à la caméra que les garçons font, en utilisant l'appareil pour compacter les informations d'une manière moins didactique et pour approfondir le lien palpable du trio. En termes d'intrigue, il s'agit d'un matériau classique pour les outsiders qui battent le système, jusqu'à une fin incroyablement heureuse qui n'a aucun rapport avec le réalisme que Daldry vise au hasard (et rate souvent); une révélation tardive sur la fille de Jose Angelo est particulièrement idiote. Les séquences de chasse passionnantes sont bien meilleures, et au crédit de Daldry, il évite d'utiliser les emplacements habituels de Rio, évitant ainsi que la photo ne se transforme en une promotion touristique. Curieusement, la religion joue un rôle important, non seulement à travers le père Julliard, mais dans les fréquentes références à la protection de Dieu, etc. le film pourrait être rebaptisé « Our Lady of Trash », étant donné son implication subtile selon laquelle la foi protège les enfants des desseins diaboliques de Frederico.

Cavils fond devant les charmes de 1 000 watts de Tevis, Luis et Weinstein, tous des non-pros dont la joie devant la caméra et en compagnie les uns des autres transcende les éléments les plus standard du matériau. Ces enfants méritent leur propre série télévisée. Sheen fait ce qu'il peut avec un personnage stéréotypé, mais le rôle de Mara souffre d'un manque de personnalité.

La lentille infailliblement attrayante d'Adriano Goldman ("Jane Eyre", "August: Osage County") est particulièrement efficace pour inclure l'environnement autour des personnages, malgré une tendance à tout rendre un peu trop joli. Bien que la favela repose sur des pilotis dans un lac jonché d'ordures (fait pour l'occasion), à côté de la décharge de la ville, il s'agit d'une production remarquablement propre - même les plaies corporelles de Rato semblent plus maquillées que des lésions inconfortables. La musique intrusive d'Antonio Pinto a la fâcheuse habitude d'anticiper l'action et l'humeur.